JEDILNIK/MENU

JEDILNIK RESTAVRACIJE DOMA 16

ŠTUDENTJE ZA ŠTUDENTSKI BON, ZAPOSLENI ŠD, ZUNANJI
STUDENTS FOR STUDENT COUPONS

ŠTUDENTJE ZA ŠTUDENTSKI BON, ZAPOSLENI ŠD, ZUNANJI

Odpiralni čas restavracije:

PON-ČET: 11:00-15:00

PET: 11:00-14:30

DATUM	VEGETARIJANSKO KOSILO	PROSOTNI ALERGENI	MESNO KOSILO	PRISOTNI ALEGRENI
PONEDELJEK, 2.02.2026	MILIJON JUHA	GLUTEN PŠENIČNI,JAJCA KOKOŠJA	MILIJON JUHA	GLUTEN PŠENIČNI,JAJCA KOKOŠJA
	TESTENINE	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA KOKOŠJA	TESTENINE	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA KOKOŠJA
	PARADIŽNIKOVA OMAKA	GLUTEN PŠENIČNI,ZELENA	HAŠE OMAKA	GLUTEN PŠENIČNI,ZELENA
	ZELENA SOLATA S KORUZO		ZELENA SOLATA S KORUZO
	SADJE		SADJE
TOREK, 3.02.2026	DUŠENO ZELJE	GLUTEN PŠENIČNI, ZELENA, ŽVEPLOV SULFIT	SEGEDIN GOLAŽ	GLUTEN PŠENIČNI, ZELENA, ŽVEPLOV SULFIT
	PRETLAČEN KROMPIR		PRETLAČEN KROMPIR
	SOLATA ZELENA		ZELENA SOLATA
	SADJE		SADJE
SREDA,4.02.2026	LEČINA JUHA	GLUTEN PŠENIČNI,LAKTOZA-KRAVJE MLEKO	LEČINA JUHA	GLUTEN PŠENIČNI,LAKTOZA-KRAVJE MLEKO
	ZELENJAVNI ZREZKI		PEČENA PIŠČANČJA STEGNA
	RIŽ Z BIO AJDOVO KAŠO	GLUTEN PŠENIČNI	RIŽ Z BIO AJDOVO KAŠO	GLUTEN PŠENIČNI
	ZELJNA SOLATA		ZELJNA SOLATA
	SADJE		SADJE
ČETRTEK,5.02.2026	POROVA JUHA	GLUTEN PŠENIČNI,LAKTOZA-KRAVJE MLEKO	POROVA JUHA	GLUTEN PŠENIČNI,LAKTOZA-KRAVJE MLEKO
	SOJINI ZREZKI	GLUTEN PŠENIČNI,JAJCA KOKOŠJA	DUNAJSKI ZREZEK	GLUTEN PŠENIČNI,JAJCA KOKOŠJA
	PEČEN KROMPIR		PEČEN KROMPIR
	ZELENA SOLATA		ZELENA SOLATA
	SADJE		SADJE
PETEK,6.02.2026	ZELENJAVNA JUHA S STROČNICAMI	GLUTEN PŠENIČNI, ZELENA	MESNO ZELENJAVNA ENOLONČNICA	GLUTEN PŠENIČNI, ZELENA
	SADNI CMOKI	GLUTEN PŠENIČNI,JAJCA-KOKOŠJA,LAKTOZA KRAVJE MLEKO	SADNI CMOKI	GLUTEN PŠENIČNI,JAJCA-KOKOŠJA,LAKTOZA KRAVJE MLEKO
	KOMPOT		KOMPOT
	SADJE		ZELENA SOLATA
			SADJE
PONEDELJEK, 9.02.2026	POLNOZRNATI ŠPAGETI	GLUTEN PŠENIČNI,JAJCA KOKOŠJA	POLNOZRNATI ŠPAGETI	GLUTEN PŠENIČNI,JAJCA KOKOŠJA
	SMETANOVA OMAKA	GLUTEN PŠENIČNI,LAKTOZA-KRAVJE MLEKO	HAŠE OMAKA	GLUTEN PŠENIČNI,ZELENA
	ZELENA SOLATA		ZELENA SOLATA
	SADJE		SADJE
TOREK, 10.02.2026	PEČEN RIBJI FILE (NOVOZELANDSKI REPAK)	GLUTEN PŠENIČNI,JAJCA KOKOŠJA	DUNAJSKI ZREZEK	GLUTEN PŠENIČNI,JAJCA KOKOŠJA
	KROMPIR V KOSIH		KROMPIR V KOSIH
	KUHANA ZELENJAVA		KUHANA ZELENJAVA
	RDEČA PESA		RDEČA PESA
	SADJE		SADJE
SREDA,11.02.2026	OCVRT SIR	GLUTEN PŠENIČNI,ZELENA	PIŠČANČJI PAPRIKAŠ	GLUTEN PŠENIČNI,ZELENA
	BIO BULGUR	GLUTEN PŠENIČNI	BIO BULGUR	GLUTEN PŠENIČNI
	KITAJSKO ZELJE		KITAJSKO ZELJE
	SADJE		SADJE
ČETRTEK,12.02.2026	BUČNA JUHA	GLUTEN PŠENIČNI,LAKTOZA-KRAVJE MLEKO	BUČNA JUHA	GLUTEN PŠENIČNI,LAKTOZA-KRAVJE MLEKO
	ZELENJAVNA RIŽOTA		MESNA RIŽOTA
	ZELENA SOLATA		ZELENA SOLATA
	SADJE		SADJE
PETEK,13.02.2026	ZELENJAVNA ENOLONČNICA Z ŽITI	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA KOKOŠJA	PIŠČANČJA OBARA S POLNOZRNATIMI ŽLIČNIKI	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA KOKOŠJA
	JABOLČNA PITA	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA KOKOŠJA,LAKTOZA-KRAVJE	JABOLČNA PITA	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA KOKOŠJA,LAKTOZA-KRAVJE
	ZELENA SOLATA		ZELENA SOLATA
	SADJE		SADJE
PONEDELJEK, 16.02.2026	GRAHOVA JUHA	GLUTEN PŠENIČNI,LAKTOZA-KRAVJE MLEKO	GRAHOVA JUHA	GLUTEN PŠENIČNI,LAKTOZA-KRAVJE MLEKO
	TESTENINE Z ZELENJAVNO POLIVKO	GLUTEN PŠENIČNI,JAJCA KOKOŠJA	MAKARONOVO MESO (POLNOZRNATE TESTENINE) S PIŠČANČJIM MESOM	GLUTEN PŠENIČNI,JAJCA KOKOŠJA
	ZELENA SOLATA		ZELENA SOLATA
	SADJE		SADJE
TOREK, 17.02.2026	POPEČENE BUČKE	GLUTEN PŠENIČNI, ZELENA	JOTA	GLUTEN PŠENIČNI, ZELENA
	PIRE KROMPIR		BANANA
	PUSTNI KROF	GLUTEN PŠENIČNI, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO,JAJCA KOKOŠJA	PUSTNI KROF	GLUTEN PŠENIČNI, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO,JAJCA KOKOŠJA
	BANANA		ZELENA SOLATA
	ZELENA SOLATA		BANANA
SREDA,18.02.2026	MILIJON JUHA	GLUTEN PŠENIČNI,	MILIJON JUHA	GLUTEN PŠENIČNI,
	BREZMESNE ZELJNE KRPICE	GLUTEN PŠENIČNI,JAJCA KOKOŠJA	ZELNE KRPICE	GLUTEN PŠENIČNI,JAJCA KOKOŠJA
	ZELENA SOLATA		PEČEN PIŠČANEC
	SOLATA		ZELENA SOLATA
			SADJE
ČETRTEK,19.02.2026	PIRE KROMPIR	GLUTEN PŠENIČNI,LAKTOZA KRAVJE MLEKO	PIRE KROMPIR	GLUTEN PŠENIČNI,LAKTOZA KRAVJE MLEKO
	ŠPINAČA	GLUTEN PŠENIČNI,LAKTOZA KRAVJE MLEKO	ŠPINAČA	GLUTEN PŠENIČNI,LAKTOZA KRAVJE MLEKO
	RIBJA ŠTRUCA		KUHANA GOVEDINA
	ZELNA SOLATA	JAJCA KOKOŠJA	PEČENO JAJCE	JAJCA KOKOŠJA
	SADJE		ZELNA SOLATA
			SADJE
PETEK,20.02.2026	KROMPIRJEV GOLAŽ	GLUTEN PŠENIČNI,ZELENA	PASUL S PREKAJENIM MESOM	GLUTEN PŠENIČNI,ZELENA
	MARMORNI KOLAČ	GLUTEN PŠENIČNI, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO,JAJCA KOKOŠJA	MARMORNI KOLAČ	GLUTEN PŠENIČNI, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO,JAJCA KOKOŠJA
	SESTAVLJENA SOLATA		SESTAVLJENA SOLATA
	SADJE		SADJE

Alergeni:

Skladno z Uredbo EU (Št. 1169/2011), se morajo v obratih javne prehrane označevati vse snovi, ki lahko povzročajo alergije ali preobčutljivosti (tako imenovani alergeni).

Seznam alergenov:
1 – mleko, ki vsebuje laktozo 2 – jajca, 3 – gluten, 4 – gorčično seme, 5 – arašidi 6 – ribe, 7 – mehkužci (lignji, školjke, hobotnice), 8 – listna zelena, 9 – volčji bob, 10 – lupinasto sadje 11 – raki, 12 –žveplov dioksid 13 – sezam, 14 – soja.

V PRIMERU, DA NE BO MOGOČE ZAGOTOVITI USTREZNIH ŽIVIL, SI PRIDRŽUJEMO PRAVICO DO SPREMEMBE JEDILNIKA!

Živila s poudarjenim tiskom so ekološka. Lokalno pridelana/predelana živila se vključujejo glede na sezonsko ponudbo.

Mleko in mlečni izdelki imajo v celoti kakovostno oznako Izbrana kakovost – Slovenija (pridelano in predelano v Sloveniji).

Jedilnik sestavilo osebje restavracije UMŠD.

Dober tek!

UPRAVA UM ŠD

STUDENTS FOR STUDENT COUPONS

Restaurant opening hours:

MON-THU: 11:00 AM-15:00 PM

FRI: 11:00 AM-14:30 PM

DATE	VEGETARIAN MENU	CONTAINS ALLERGENS	MEAT MENU	CONTAINS ALLERGENS
MONDAY, 2 FEBRUARY 2026	MILLION SOUP	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW'S MILK)	MILLION SOUP	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW'S MILK)
	PASTA	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN), CELERY	PASTA	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN), CELERY
	TOMATO SAUCE	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN), CELERY	PASTA	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN), CELERY
	GREEN SALAD WITH CORN		HASH SAUCE	GLUTEN (WHEAT), CELERY
	FRUIT		GREEN SALAD WITH CORN
TUESDAY, 3 FEBRUARY 2026	BRAISED CABBAGE	GLUTEN (WHEAT), CELERY, E220 SULPHITES	PORK GOULASH WITH SAUERKRAUT	GLUTEN (WHEAT), CELERY, E220 SULPHITES
		GLUTEN (WHEAT), CELERY, E220 SULPHITES	PORK GOULASH WITH SAUERKRAUT	GLUTEN (WHEAT), CELERY, E220 SULPHITES
	MASHED POTATOES		MASHED POTATOES
	GREEN SALAD		GREEN SALAD
	FRUIT		FRUIT
WEDNESDAY,4 FEBRUARY 2026	LENTIL SOUP	GLUTEN (WHEAT), ), LACTOSE (COW'S MILK)	LENTIL SOUP	GLUTEN (WHEAT), ), LACTOSE (COW'S MILK)
	VEGETABLE PATTIES		ROASTED CHICKEN THIGHS
	RICE WITH ORGANIC BUCKWHEAT GROATS	GLUTEN (WHEAT)	RICE WITH ORGANIC BUCKWHEAT GROATS	GLUTEN (WHEAT)
	CABBAGE SALAT		CABBAGE SALAT
	FRUIT		FRUIT
THURSDAY,5 FEBRUARY 2026	LEEK SOUP	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW'S MILK)	LEEK SOUP	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW'S MILK)
	SOY PATTIES	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW'S MILK), SOY	VIENNESE STEAK	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW'S MILK), EGGS (CHICKEN)
	ROASTED POTATOES		ROASTED POTATOES
	GREEN SALAD		GREEN SALAD
	FRUIT		FRUIT
FRIDAY,6 FEBRUARY 2026	VEGETABLE SOUP WITH LEGUMES	GLUTEN (WHEAT), CELERY	MEAT AND VEGETABLE STEW	GLUTEN (WHEAT), CELERY
		GLUTEN (WHEAT), CELERY	MEAT AND VEGETABLE STEW	GLUTEN (WHEAT), CELERY
	FRUIT DUMPLING	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN), LACTOSE (COW'S MILK)	FRUIT DUMPLING	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN), LACTOSE (COW'S MILK)
	COMPOTE		COMPOTE
	SALAD		SALAD
	FRUIT		FRUIT
MONDAY, 9 FEBRUARY 2026	WHOLEGRAIN PASTA (SPAGHETTI)	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN)	WHOLEGRAIN PASTA	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN)
	CREAM SAUCE	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW'S MILK)	HASH SAUCE	GLUTEN (WHEAT), CELERY
	GREEN SALAD		GREEN SALAD
	FRUIT		FRUIT
TUESDAY, 10 FEBRUARY 2026	ROASTED FISH FILLET (NOVOZELANDSKI REPAK)	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN)	VIENNESE STEAK	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN)
			POTATO CHUNKS
	POTATO CHUNKS		POTATO CHUNKS
	COOKED VEGETABLES, RED BEET		COOKED VEGETABLES, RED BEET
	FRUIT		FRUIT
WEDNESDAY,11 FEBRUARY 2026	BREADED FRIED CHEESE	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN), CELERY	CHICKEN STEW WITH PAPRIKA	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN), CELERY
	ORGANIC BULGUR	GLUTEN (WHEAT)	ORGANIC BULGUR	GLUTEN (WHEAT)
	BOK CHOY (CHINESE CABBAGE)		BOK CHOY (CHINESE CABBAGE)
	FRUIT		FRUIT
THURSDAY,12 FEBRUARY 2026	ZUCCHINI SOUP	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW'S MILK)	ZUCCHINI SOUP	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW'S MILK)
	VEGETABLE RISOTTO		RISOTTO WITH MEAT
	GREEN SALAD		GREEN SALAD
	FRUIT		FRUIT
FRIDAY,13 FEBRUARY 2026	VEGETABLE AND GRAIN STEW	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN)		GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN)
	VEGETABLE AND GRAIN STEW	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN)	CHICKEN STEW WITH WHOLE-WHEAT DUMPLINGS	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN)
	APPLE PIE	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN), LACTOSE (COW'S MILK)	APPLE PIE	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN), LACTOSE (COW'S MILK)
	GREEN SALAD		GREEN SALAD
	FRUIT		FRUIT
MONDAY, 16 FEBRUARY 2026	PEA SOUP	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW'S MILK)	PEA SOUP	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW'S MILK)
	PASTA WITH MIXED VEGETABLE SAUCE	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN)	MACARONI (WHOLEGRAIN) WITH CHICKEN	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN)
	GREEN SALAD		GREEN SALAD
	FRUIT		FRUIT
TUESDAY, 17 FEBRUARY 2026	ROASTED ZUCCHINI	GLUTEN (WHEAT), CELERY	JOTA – TRADITIONAL SLOVENIAN SAUERKRAUT AND BEAN STEW	GLUTEN (WHEAT), CELERY
	MASHED POTATOES	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN), LACTOSE (COW'S MILK)	CARNIVAL DONUT	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN), LACTOSE (COW'S MILK)
	CARNIVAL DONUT	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN), LACTOSE (COW'S MILK)	CARNIVAL DONUT	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN), LACTOSE (COW'S MILK)
	GREEN SALAD		GREEN SALAD
	FRUIT- BANANA		FRUIT- BANANA
WEDNESDAY,18 FEBRUARY 2026	MILLION SOUP	GLUTEN (WHEAT)	MILLION SOUP	GLUTEN (WHEAT)
	VEGETARIAN CABBAGE PASTA	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN)	CABBAGE PASTA	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN)
			ROASTED CHICKEN
	GREEN SALAD		GREEN SALAD
	FRUIT		FRUIT
THURSDAY,19 FEBRUARY 2026	MASHED POTATOES	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW'S MILK)	MASHED POTATOES	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW'S MILK)
		GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW'S MILK)	SPINACH	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW'S MILK)
	SPINACH	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW'S MILK)	SPINACH	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW'S MILK)
	FISH LOAF	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN), LACTOSE (COW'S MILK), FISH (TUNA)	COOKED BEEF AND	EGGS (CHICKEN)
			FRIED EGG	EGGS (CHICKEN)
	CABBAGE SALAD		CABBAGE SALAD
	FRUIT		FRUIT
FRIDAY,20 FEBRUARY 2026	POTATO GOULASH	GLUTEN (WHEAT), CELERY	BEANS STEW WITH SMOKED MEAT	GLUTEN (WHEAT), CELERY
	MARBLE CAKE	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN), LACTOSE (COW'S MILK)	MARBLE CAKE	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN), LACTOSE (COW'S MILK)
	MIXED SALAD		MIXED SALAD

	FRUIT		FRUIT

Allergens:

In accordance with the EU Regulation (No. 1169/2011), all substances that can cause allergies or sensitivities (so-called allergens). Allergens are indicated on the menu with a number in brackets.

List of allergens:
1- milk containing lactose, 2 - eggs, 3 - gluten, 4 - mustard seeds, 5 - peanuts, 6 - fish, 7 - mollusks (squids, mussels, octopuses), 8 - celery, 9 - lupine, 10 - nuts, 11 - crabs, 12 - sulfur dioxide, 13 - sesame, 14 - soya

IF THE PLANNED INGREDIENTS ARE UNAVAILABLE, WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE THE MENU.

Ingredients in bold text are organic.

Milk, dairy products, chicken, and chicken meat products are fully marked with “Selected Quality - Slovenia” (grown and processed in Slovenia).

The menu was made by the UMSD restaurant staff.

Bon Appetit!

UM SD MANAGEMENT