JEDILNIK/MENU

JEDILNIK RESTAVRACIJE DOMA 16

ŠTUDENTJE ZA ŠTUDENTSKI BON, ZAPOSLENI ŠD, ZUNANJI
STUDENTS FOR STUDENT COUPONS

ŠTUDENTJE ZA ŠTUDENTSKI BON, ZAPOSLENI ŠD, ZUNANJI

Odpiralni čas restavracije:

PON-ČET: 11:00-15:00

PET: 11:00-14:30

DATUM	VEGETARIJANSKO KOSILO	VSEBUJE ALERGENE	MESNO KOSILO	VSEBUJE ALERGENE
SREDA,1.04.2026	POLNOZRNATI ŠPAGETI	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA-KOKOŠJA	POLNOZRNATI ŠPAGETI	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA-KOKOŠJA
	TUNINA OMAKA	RIBA-TUNINA, GLUTEN PŠENIČNI, ZELENA	HAŠE OMAKA	GLUTEN PŠENIČNI, ZELENA
	ZELENA SOLATA		ZELENA SOLATA
	SADJE		SADJE
ČETRTEK,2.04.2026	KROMPIRJEVA JUHA	GLUTEN PŠENIČNI, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO	KROMPIRJEVA JUHA	GLUTEN PŠENIČNI, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO
	ZELENJAVNA RIŽOTA		MESNA RIŽOTA
	ZELJNA SOLATA S FIŽOLOM		ZELJNA SOLATA S FIŽOLOM
	SADJE		SADJE
PETEK,3.04.2026	OCVRT SIR	GLUTEN PŠENIČNI, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO, JAJCA-KOKOŠJA	BOGRAČ	GLUTEN PŠENIČNI, ZELENA
	PEČEN KROMPIR		AJDOV KRUH	GLUTEN PŠENIČNI, AJDOV
	MARMORNI KOLAČ	GLUTEN PŠENIČNI, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO, JAJCA-KOKOŠJA	MARMORNI KOLAČ	GLUTEN PŠENIČNI, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO, JAJCA-KOKOŠJA
PONEDELJEK, 6.04.2026	VELIKONOČNI PONEDELJEK		VELIKONOČNI PONEDELJEK
PONEDELJEK, 6.04.2026
TOREK, 7.04.2026	ZELENJAVNI ZREZKI	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA-KOKOŠJA	PEČENA PIŠČANČJA STEGNA
	ZELENJAVNI RIŽ Z AJDOVO KAŠO	GLUTEN PŠENIČNI	ZELENJAVNI RIŽ Z AJDOVO KAŠO	GLUTEN PŠENIČNI
	RDEČA PESA		RDEČA PESA
	SADJE		SADJE
SREDA,8.04.2026	TESTENINSKI NARASTEK Z TUNINO	GLUTEN PŠENIČNI, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO, RIBA-TUNINA, JAJCA-KOKOŠJA, ZELENA	MESNI TESTENINSKI NARASTEK	GLUTEN PŠENIČNI, ZELENA, JAJCA-KOKOŠJA, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO
	ZELENA SOLATA		ZELENA SOLATA
	SADJE
ČETRTEK,9.04.2026	BUČKIN ZOS	GLUTEN PŠENIČNI	ČUFTI	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA-KOKOŠJA
	PIRE KROMPIR	LAKTOZA-KRAVJE MLEKO	PIRE KROMPIR	LAKTOZA-KRAVJE MLEKO
	ZELENA SOLATA		ZELENA SOLATA
	SADJE		SADJE
PETEK,10.04.2026	SOJIN GOLAŽ	GLUTEN PŠENIČNI, ZELENA, JAJCA-KOKOŠJA	PIŠČANČJA OBARA S POLNOZRNATIMI ŽLIČNIKI	GLUTEN PŠENIČNI, ZELENA, JAJCA-KOKOŠJA
	RŽENI KRUH	GLUTEN PŠENIČNI, RŽENI	RŽENI KRUH	GLUTEN PŠENIČNI, RŽENI
	SKUTINO PECIVO	GLUTEN PŠENIČNI, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO, JAJCA-KOKOŠJA	SKUTINO PECIVO	GLUTEN PŠENIČNI, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO, JAJCA-KOKOŠJA
	SADJE		SADJE
PONEDELJEK, 13.04.2026	SLADKO ZELJE	GLUTEN PŠENIČNI, ZELENA	PEČEN PIŠČANEC
	MLINCI	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA-KOKOŠJA	MLINCI	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA-KOKOŠJA
	SADJE		SLADKO ZELJE	GLUTEN PŠENIČNI, ZELENA
TOREK, 14.04.2026	TESTENINE METULJČKI	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA-KOKOŠJA	TESTENINE METULJČKI	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA-KOKOŠJA
	PARADIŽNIKOVA OMAKA	GLUTEN PŠENIČNI, ZELENA	HAŠE OMAKA	GLUTEN PŠENIČNI, ZELENA
	ZELENA SOLATA		ZELENA SOLATA
	SADJE		SADJE
SREDA,15.04.2026	POROVA JUHA	GLUTEN PŠENIČNI, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO	POROVA JUHA	GLUTEN PŠENIČNI, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO
	PEČENA MEŠANA ZELENJAVA NA ŽARU		PURANJA PEČENKA
	RIZI BIZI		RIZI BIZI
	KITAJSKO ZELJE		KITAJSKO ZELJE
	SADJE		SADJE
ČETRTEK,16.04.2026	BROKOLIJEVA JUHA	GLITEN PŠENIČNI, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO	BROKOLIJEVA JUHA	GLITEN PŠENIČNI, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO
	RIBJI FILE PO DUNAJSKO (KAPSKI FILE)	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA-KOKOŠJA, RIBA-KAPSKI FILE	DUNAJSKI ZREZEK	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA-KOKOŠJA
	KROMPIRJEVA SOLATA	GORČIČNA SEMENA	KROMPIRJEVA SOLATA	GORČIČNA SEMENA
	SADJE		SADJE
PETEK,17.04.2026	BREZMESNI PAŠTA FIŽOL	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA-KOKOŠJA, ZELENA	PAŠTA FIŽOL S KLOBASO	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA-KOKOŠJA, ZELENA
	OVSENI KRUH	GLUTEN PŠENIČNI, OVSENI	OVSENI KRUH	GLUTEN PŠENIČNI, OVSENI
	DOMAČ MARMORNI KOLAČ	GLUTEN PŠENIČNI,JAJCA-KOKOŠJA, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO	DOMAČ MARMORNI KOLAČ	GLUTEN PŠENIČNI,JAJCA-KOKOŠJA, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO
PONEDELJEK, 13.04.2026	SLADKO ZELJE	GLUTEN PŠENIČNI, ZELENA	PEČEN PIŠČANEC
	MLINCI	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA-KOKOŠJA	MLINCI	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA-KOKOŠJA
	SADJE		SLADKO ZELJE	GLUTEN PŠENIČNI, ZELENA
			SADJE
TOREK, 14.04.2026	TESTENINE METULJČKI	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA-KOKOŠJA	TESTENINE METULJČKI	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA-KOKOŠJA
	PARADIŽNIKOVA OMAKA	GLUTEN PŠENIČNI, ZELENA	HAŠE OMAKA	GLUTEN PŠENIČNI, ZELENA
	ZELENA SOLATA		ZELENA SOLATA
	SADJE		SADJE
SREDA,15.04.2026	POROVA JUHA	GLUTEN PŠENIČNI, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO	POROVA JUHA	GLUTEN PŠENIČNI, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO
	PEČENA MEŠANA ZELENJAVA NA ŽARU		PURANJA PEČENKA
	RIZI BIZI		RIZI BIZI
	KITAJSKO ZELJE		KITAJSKO ZELJE
	SADJE		SADJE
ČETRTEK,16.04.2026	BROKOLIJEVA JUHA	GLITEN PŠENIČNI, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO	BROKOLIJEVA JUHA	GLITEN PŠENIČNI, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO
	RIBJI FILE PO DUNAJSKO (KAPSKI FILE)	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA-KOKOŠJA, RIBA-KAPSKI FILE	DUNAJSKI ZREZEK	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA-KOKOŠJA
	KROMPIRJEVA SOLATA	GORČIČNA SEMENA	KROMPIRJEVA SOLATA	GORČIČNA SEMENA
	SADJE		SADJE
PETEK,17.04.2026	BREZMESNI PAŠTA FIŽOL	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA-KOKOŠJA, ZELENA	PAŠTA FIŽOL S KLOBASO	GLUTEN PŠENIČNI, JAJCA-KOKOŠJA, ZELENA
	OVSENI KRUH	GLUTEN PŠENIČNI, OVSENI	OVSENI KRUH	GLUTEN PŠENIČNI, OVSENI
	DOMAČ MARMORNI KOLAČ	GLUTEN PŠENIČNI,JAJCA-KOKOŠJA, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO	DOMAČ MARMORNI KOLAČ	GLUTEN PŠENIČNI,JAJCA-KOKOŠJA, LAKTOZA-KRAVJE MLEKO

Alergeni:

Skladno z Uredbo EU (Št. 1169/2011), se morajo v obratih javne prehrane označevati vse snovi, ki lahko povzročajo alergije ali preobčutljivosti (tako imenovani alergeni).

Seznam alergenov:
1 – mleko, ki vsebuje laktozo 2 – jajca, 3 – gluten, 4 – gorčično seme, 5 – arašidi 6 – ribe, 7 – mehkužci (lignji, školjke, hobotnice), 8 – listna zelena, 9 – volčji bob, 10 – lupinasto sadje 11 – raki, 12 –žveplov dioksid 13 – sezam, 14 – soja.

V PRIMERU, DA NE BO MOGOČE ZAGOTOVITI USTREZNIH ŽIVIL, SI PRIDRŽUJEMO PRAVICO DO SPREMEMBE JEDILNIKA!

Živila s poudarjenim tiskom so ekološka. Lokalno pridelana/predelana živila se vključujejo glede na sezonsko ponudbo.

Mleko in mlečni izdelki imajo v celoti kakovostno oznako Izbrana kakovost – Slovenija (pridelano in predelano v Sloveniji).

Jedilnik sestavilo osebje restavracije UMŠD.

Dober tek!

UPRAVA UM ŠD

STUDENTS FOR STUDENT COUPONS

Restaurant opening hours:

MON-THU: 11:00 AM-15:00 PM

FRI: 11:00 AM-14:30 PM

DATE	VEGETARIAN MENU	CONTAINS ALLERGENS	MEAT MENU	CONTAINS ALLERGENS
MONDAY,1.apr	WHOLE-GRAIN SPAGHETTI	GLUTEN (WHEAT), EGGS CHICKEN,	WHOLE-GRAIN SPAGHETTI	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN,

	TUNA SAUCE	GLUTEN (WHEAT), CELERY, FISH-TUNA	HASH SAUCE	GLUTEN (WHEAT), CELERY
			GREEN SALAD
	GREEN SALAD
			FRUIT
	FRUIT
TUESDAY,2.apr	POTATO SOUP	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK),	POTATO SOUP	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK),

	VEGETABLE RISOTTO		MEAT RISOTTO


	CABBAGE SALAD WITH BEANS		CABBAGE SALAD WITH BEANS

	FRUIT		FRUIT
WEDNESDAY,3.apr	FRIED CHEESE		BOGRAČ STEW	GLUTEN (WHEAT), CELERY
		GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK),
	BAKED POTATO	EGGS CHICKEN	BUCKWEAT BREAD	GLUTEN (WHEAT) - BUCKWHEAT

	MARBLE CAKE	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK),	MARBLE CAKE	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK),
		EGGS CHICKEN		EGGS CHICKEN
	FRUIT
			FRUIT
MONDAY,6.apr
	EASTER MONDAY		EASTER MONDAY

TUESDAY,7.apr	VEGETABLE PATTIES	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN),	ROASTED CHICKEN THIGHS

	VEGETABLE RICE WITH BUCKWEAT GROATS	GLUTEN (WHEAT)	VEGETABLE RICE WITH BUCKWEAT GROATS	GLUTEN (WHEAT)


	BEETROOT		BEETROOT

	FRUIT		FRUIT
WEDNESDAY,8.apr	TUNA PASTA BAKE	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN), LACTOSE (COW’S MILK), CELERY, FISH-TUNA	MEAT PASTA BAKE	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN), LACTOSE (COW’S MILK), CELERY


			GREEN SALAD
	GREEN SALAD
			FRUIT
	FRUIT
THURSDAY,9.apr	ZUCCHINI SAUCE	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK)	MEATBALLS	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK), EGGS (CHICKEN),

	MASHED POTATOES		MASHED POTATOES

	GREEN SALAD		GREEN SALAD

	FRUIT		FRUIT
FRIDAY,10.apr	SOY GOULASH	GLUTEN (WHEAT), CELERY, EGGS (CHICKEN)	CHICKEN STEW WITH WHOLW-GRAIN DUMPLINGS	GLUTEN (WHEAT), CELERY, EGGS (CHICKEN)

	RYE BREAD	GLUTEN (WHEAT) - RYE	RYE BREAD	GLUTEN (WHEAT) - RYE

	COTTAGE CHEESE PASTRY	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK),	COTTAGE CHEESE PASTRY	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK),
		EGGS (CHICKEN)		EGGS (CHICKEN)
	FRUIT		FRUIT
MONDAY,13.apr	SWEET CABBAGE	GLUTEN (WHEAT), CELERY,	ROASTED CHICKEN	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN)

	TRADITIONAL FLATBREAD (MLINCI)	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN)	TRADITIONAL FLATBREAD (MLINCI)	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN)


	FRUIT		FRUIT
TUESDAY,14.apr	FARFALLE PASTA	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN)	FARFALLE PASTA	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN),
		GLUTEN (WHEAT), CELERY		GLUTEN (WHEAT), CELERY
	TOMATO SAUCE		HASH SAUCE

	REEN SALAD		REEN SALAD

	FRUIT		FRUIT
WEDNESDAY,15.apr	LEEK SOUP	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK)	LEEK SOUP	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK)

	GRILLED MIXED VEGETABLES		TURKEY ROAST

	RICE WITH PEAS		RICE WITH PEAS

	CHINESE CABBAGE		CHINESE CABBAGE

	FRUIT		FRUIT
THURSDAY,16.apr	BROCCOLI SOUP	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK),	BROCCOLI SOUP	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK),

	BREADED FISH FILLET – CAPE HAKE FILLET	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN), FISH,	WIENER SCHNITZEL	GLUTEN (WHEAT), CELERY
		MUSTARD SEEDS
	POTATO SALAD		POTATO SALAD

	FRUIT		FRUIT
FRIDAY,17.apr	VEGETARIAN PASTA WITH BEANS	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN), CELERY,	PASTA WITH BEAND AND SAUSAGE	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN), CELERY,

	OAT BREAD	GLUTEN (WHEAT), OATS	OAT BREAD	GLUTEN (WHEAT), OATS

	HOMEMADE MARBLE CAKE	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK), EGGS (CHICKEN)	HOMEMADE MARBLE CAKE	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK), EGGS (CHICKEN)

	FRUIT		FRUIT
MONDAY,20.apr	VEGETABLE CASSEROLE WITH COUSCOUS	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK)	CHICKEN FRICASSEE	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK),

	MIXED SALAD		WHOLW-GRAIN COUSCOUS	GLUTEN (WHEAT)

			MIXED SALAD
	FRUIT
			FRUIT
TUESDAY,21.apr	SPINACH	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK),	GREEN BEAN STEW WITH BEEF	GLUTEN (WHEAT), CELERY,

	MASHED POTATOES	LACTOSE (COW’S MILK)	MASHED POTATOES	LACTOSE (COW’S MILK),

	GREEN SALAD		GREEN SALAD

	FRUIT		FRUIT
WEDNESDAY,22.apr	PEA SOUP	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK),	PEA SOUP	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK),

	BUCKWHEAT GROATS WITH MUSHROOMS	GLUTEN (WHEAT)	LASAGNA	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK), EGGS (CHICKEN), CELERY

	CABBAGE SALAD		CABBAGE SALAD

	FRUIT		FRUIT
THURSDAY,23.apr	BAKED FISH FILLET - NEW ZEALAND LING	GLUTEN (WHEAT), EGGS (CHICKEN),	ROASTED RIBS
		FISH- NEW ZEALAND LING
	CHUNKED POTATOES
			CHUNKED POTATOES
	CAULIFLOWER AND CARROT VEGETABLE MEDLEY
			CAULIFLOWER AND CARROT VEGETABLE MEDLEY
	BEETROOT
			BEETROOT
	FRUIT
			FRUIT
FRIDAY,24.apr	VEGETABLE SOUP	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK),	MEAT STEW	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK),


	WHOLE-GRAIN BREAD	GLUTEN (WHEAT), RYE, SESAME	WHOLE-GRAIN BREAD	GLUTEN (WHEAT), RYE, SESAME

	JAM PANCAKES	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK), EGGS (CHICKEN)	JAM PANCAKES	GLUTEN (WHEAT), LACTOSE (COW’S MILK), EGGS (CHICKEN)

	COMPOTE		COMPOTE

	FRUIT		FRUIT

Allergens:

In accordance with the EU Regulation (No. 1169/2011), all substances that can cause allergies or sensitivities (so-called allergens). Allergens are indicated on the menu with a number in brackets.

List of allergens:
1- milk containing lactose, 2 - eggs, 3 - gluten, 4 - mustard seeds, 5 - peanuts, 6 - fish, 7 - mollusks (squids, mussels, octopuses), 8 - celery, 9 - lupine, 10 - nuts, 11 - crabs, 12 - sulfur dioxide, 13 - sesame, 14 - soya

IF THE PLANNED INGREDIENTS ARE UNAVAILABLE, WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE THE MENU.

Ingredients in bold text are organic.

Milk, dairy products, chicken, and chicken meat products are fully marked with “Selected Quality - Slovenia” (grown and processed in Slovenia).

The menu was made by the UMSD restaurant staff.

Bon Appetit!

UM SD MANAGEMENT